次黎宰並柬曾楚山二首 其二

宋代 • 蕭立之

我耕枯旱不逢年，君解翻瓢漲九淵。
道義相忘牀上下，詩書有味蜜中邊。
向來湖海魚千里，此去功名馬一鞭。
坐想晝簾公事少，時將詩遞破蒼煙。

譯文：

我在田地裏耕種，卻總是遭遇枯旱之年，一直沒有好的收成。而您就像能翻瓢倒水的仙人一樣，有着超凡的能力，能讓深潭漲水，給人們帶來生機與希望。

我們彼此在道義上相互契合，就算是同處一室，坐在牀上或睡在牀上，也無需過多言語，這份情誼已經深入骨髓。一起品味詩書，那其中的美妙滋味，就如同在蜂蜜的中心嚐到最甜美的部分一樣。

過去我們如同在湖海之中遨遊千里的魚，自由自在卻也漂泊不定。但從現在起，您即將踏上追求功名的道路，就像快馬加鞭一般，前途必定一片光明。

我坐在這兒想象着，您以後公務清閒，白天的簾子也無需放下。您會時常寄來詩篇，那些詩句彷彿能穿透蒼茫的煙霧，傳遞着您的心意和才情。