寄羅澗谷 其一

宋代 • 蕭立之

同是人間七十餘，相思無地問何如。
倉皇空憶歸時別，契闊都無落□書。
□去避兵長蓐食，邇來古地且巢居。
題詩甲子應同集，便雁相逢頼啓予。

譯文：

我們同樣都是活到了人間七十多歲的年紀，心中滿是對你的思念，卻無處去詢問你的近況如何。

我滿心倉惶，只能徒勞地回憶起當初分別時的情景，自從分別之後，一直都沒有收到過你的書信。

你過去爲了躲避兵亂，總是早早地喫了飯趕路。近來只能在這古老荒僻的地方像鳥兒一樣築巢而居。

我寫下這些詩句，年份應該和你所寫的彙集在一起。只希望能和傳遞書信的大雁相逢，也指望它能給我帶來你的消息，啓發我對你情況的瞭解。

需要說明的是，原詩中有缺字（用□表示），在翻譯時由於無法得知具體文字，只能根據上下文大致理解文意進行翻譯。