寄罗涧谷 其一

宋代 • 萧立之

同是人间七十余，相思无地问何如。
仓皇空忆归时别，契阔都无落□书。
□去避兵长蓐食，迩来古地且巢居。
题诗甲子应同集，便雁相逢頼启予。

译文：

我们同样都是活到了人间七十多岁的年纪，心中满是对你的思念，却无处去询问你的近况如何。

我满心仓惶，只能徒劳地回忆起当初分别时的情景，自从分别之后，一直都没有收到过你的书信。

你过去为了躲避兵乱，总是早早地吃了饭赶路。近来只能在这古老荒僻的地方像鸟儿一样筑巢而居。

我写下这些诗句，年份应该和你所写的汇集在一起。只希望能和传递书信的大雁相逢，也指望它能给我带来你的消息，启发我对你情况的了解。

需要说明的是，原诗中有缺字（用□表示），在翻译时由于无法得知具体文字，只能根据上下文大致理解文意进行翻译。