和本縣黎月罔勸農韻

宋代 • 蕭立之

白髮衰翁且翠顛，傷心難問屈原天。
當時一聚如金谷，此日數間惟玉川。
勸諫只今猶樂土，耕犂何地不炊煙。
欲親偃室無公事，一段阻心似壅泉。

譯文：

我這白髮蒼蒼的衰弱老翁啊，卻還頂着一頭翠色般的帽子（注：翠顛可能代指特定服飾或情境），滿心的傷痛，都不知該像屈原那樣向老天發問。
想當年，人們聚在一起熱熱鬧鬧，就如同金谷園裏的盛宴那般繁華；可如今呢，就只剩下像玉川子盧仝那樣的幾間簡陋屋子。
如今這地方經過勸農等舉措，依舊算得上是安居樂業的樂土，四處田野裏，哪裏沒有耕地的犁鏵，哪裏沒有人家的裊裊炊煙。
我本想親近閒適的居所，沒有那些繁雜的公事打擾，可心中卻總有一段阻礙，就好像那被堵塞的泉水一樣難以暢快。