春晴試筆

宋代 • 蕭立之

爲喜逢春亦自憐，新晴風物此花前。
蝶狂有意如耽色，樹老無枝莫記年。
鍾虡塵深唐九廟，金銅淚盡漢中天。
二三豪俊今何在，愁絕孤臣雪滿天。

譯文：

我因爲喜逢春日而自我憐惜，雨後初晴，美好的風光就展現在這花叢之前。
蝴蝶狂舞，好似對花色癡迷眷戀；老樹蒼顏，沒有多餘的枝椏，讓人也無從知曉它經歷了多少歲月變遷。
那懸掛鐘磬的鐘虡上積滿了厚厚的灰塵，就像大唐那九廟早已荒廢；漢武帝的金銅仙人淚流乾了，好似在訴說着漢朝的衰亡。
過去的那些豪傑俊才如今都在哪裏呢？我這孤獨的臣子滿心憂愁，只看到漫天飄飛的大雪。