寄曾牧庵

宋代 • 蕭立之

丹林自語葉騷騷，寒入江南入縕袍。
丘壑風流須我輩，弓刀事業付兒曹。
神靈助晉天機轉，姙姒興周廟算高。
相不當侯吾事了，不妨羹泡煮溪毛。

譯文：

秋意漸濃，那經霜的紅葉林裏，樹葉沙沙作響，彷彿在低聲訴說着什麼。寒冷的氣息已經瀰漫到江南大地，連我身上那厚厚的棉衣都抵擋不住這陣陣寒意。

山川之間的那份高雅情趣和風流韻致，自然是需要我們這些人來欣賞和傳承的；而那些舞刀弄劍、建功立業的事情，就交給年輕人去做吧。

就像當年神靈庇佑晉朝，使得局勢發生轉變；太任和太姒輔佐周朝，讓周朝的謀劃十分高明。

我認爲即使宰相之位卻不當封侯，我的人生使命也算是完成了。這樣的話，我就可以悠然自得地用溪水烹煮野菜，享受這平淡的生活。