同林城山楊學舟遊虎丘

宋代 • 蕭立之

虎踞名丘往事賒，勝遊千載梵王家。
山靈舊出點頭石，地妬曾埋解語花。
佛國憑空雲入座，劍池共汲水隨車。
吟人謾有興亡感，雪壁淋漓落陣鴉。

譯文：

這座如猛虎盤踞般的著名山丘，過往的故事已經非常遙遠啦。千百年來，這裏都是佛教勝地，吸引着人們來此快意遊覽。

傳說中，當年山中神靈曾讓石頭點頭；這方土地也曾嫉妒美貌，掩埋了那能解人意的奇花。

站在這佛國之地，彷彿憑空生出的雲朵飄進了座位之間；我和友人一同到劍池取水，感覺那水如同會跟隨車輛一般。

我們這些吟詩之人啊，空有對朝代興亡的感慨。看看那白色的石壁，上面題詩的字跡，就像一羣飛落的烏鴉雜亂而又淋漓。