送官出守平江二首 其二

宋代 • 蕭立之

班玉通明散早朝，春風桃李滿江臯。
自然著我塵勞沒，安得如公勇退高。
地近黃扉才一武，天教清夢更三刀。
儀刑渴想催歸袞，只借闌門水半篙。

譯文：

早晨，在通明殿上舉行的早朝結束了，官員們手持玉笏各自散去。此時，春風輕拂，江邊的皋地上桃李盛開，一片絢爛景象。

自然而然地，我陷入了塵世的辛勞之中難以解脫，真不知道怎樣才能像您一樣有如此高尚的勇氣選擇急流勇退。

您所去的地方離宰相辦公之地距離近在咫尺，上天似乎也特別眷顧您，讓您有着美好的前程預兆。

大家都急切地盼望着您能成爲衆人的楷模，早日歸來擔任重要的官職，而這次出任平江太守，就好像只是借用一下這門檻外淺淺一篙深的江水，短暫停留罷了。