和羅澗谷寄以姑蘇舊遊韻

宋代 • 蕭立之

爲雲舊欠四方從，投老相逢稇載空。
吟榻幾時今雨客，塵襟一夏故人風。
長江秋色煙波外，落日漁家醉夢中。
無計事君吟得好，詩來面折欲生紅。

譯文：

我過去就心懷壯志，遺憾未能像行雲一樣四處遊歷。如今老了與你相逢，可惜我這一生也沒什麼大的收穫，就像遠行歸來卻車上空空。

不知道什麼時候，才能和新結識的好友在吟詩的榻上相聚暢談。而你帶來的情誼，就如同夏日裏故人帶來的清風，吹散了我心中的塵埃。

秋日的長江，那浩渺的煙波之外，是一幅令人沉醉的景色。落日的餘暉灑在漁家之上，彷彿漁家都沉浸在一場美夢中。

我實在沒有辦法像你侍奉君主那樣把詩寫得精妙。你寄來的詩一針見血地指出我的不足，讓我羞愧得臉都紅了。