再韻賀得闕

宋代 • 蕭立之

日日邊書帶羽來，時艱撐拓正需才。
我猶不定轉五木，君已高翔長一臺。
此日知心魚在水，他時得路鶴離胎。
江東日暮深雲裏，人醉冰臺擁麝煤。

譯文：

天天都有插着羽毛的緊急邊報傳來，如今時局艱難，正需要有才能的人來支撐局面、開拓進取。

我還像玩五木這種博戲一樣命運不定，而你卻已經高高飛翔，成爲一方臺閣的長官。

在如今這個時候，我們相互知心，就如同魚兒在水中般自在愜意；將來你若得到更好的發展道路，就會像仙鶴脫離凡胎，一飛沖天。

傍晚時分，江東大地籠罩在深深的雲霧之中，有人在冰臺上喝得酩酊大醉，身邊還擁着麝香製成的墨。