陈蒲塘送端砚用韵为谢 其一

宋代 • 萧立之

龙渊打底为谁来，半瓦残砖愧不才。
天上分星涵水镜，人间有石等舆台。
忽惊万里诗翁眼，如发千年地媪胎。
鬼夺客偷关梦寐，吟边时与理烟煤。

译文：

这首诗是一首答谢诗，为答谢友人陈蒲塘赠送端砚而作，以下是逐句的现代汉语翻译：

### 首联
“龙渊打底为谁来，半瓦残砖愧不才。”
龙渊深处的这块端砚是为谁而来呢？您把如此珍贵的端砚送给我，我这没什么才能的人拿着它，就好像拿着半块破瓦、残损的砖头一样，实在是有愧啊。

### 颔联
“天上分星涵水镜，人间有石等舆台。”
这端砚啊，它仿佛蕴含着天上星辰的光辉，就像水镜一般澄澈、珍贵；而人间其他普通的石头，相比之下，就如同地位低下的奴仆一样不值一提。

### 颈联
“忽惊万里诗翁眼，如发千年地媪胎。”
突然之间，这端砚让远在万里之外像您这样有眼光的诗翁看中并送给了我，它就像是从大地母亲孕育了千年的怀抱中发掘出来的宝贝啊。

### 尾联
“鬼夺客偷关梦寐，吟边时与理烟煤。”
我睡觉做梦都担心这珍贵的端砚会被鬼怪夺走、被客人偷走。在我吟诗的时候，也常常会摆弄这端砚上的墨汁，好好使用它。