輅新帥出城見梅

宋代 • 蕭立之

城裏康衢三寸埃，出城江上有疏梅。
問公安在見何晚，似客可人期不來。
質白不隨玄令改，枝南還受北風開。
花前不作匆匆醉，卻有新詩藉手回。

譯文：

在城市裏，那寬闊平坦的大道上，飛揚着足有三寸厚的塵土，一片喧囂和污濁。我走出城來到江邊，卻驚喜地發現了幾株疏朗的梅花。

我不禁自問，這美好的梅花究竟藏在哪裏呢，我怎麼現在才見到它呀？它就好像是一位令人愉快、可心的客人，我滿心期待着它的到來，卻一直等不到。

這梅花呀，它的花瓣潔白如雪，不會隨着那嚴寒的時令而改變自己的品質。它長在樹枝南側的花朵，迎着呼嘯的北風依然傲然綻放。

面對這美麗的梅花，我不會匆匆忙忙地沉醉在花前。我要靜下心來，讓靈感湧動，最終帶着一首首新的詩篇滿意而歸。