贈張南溪

宋代 • 蕭立之

長鬣張郎詩骨□，幅巾藜杖氣仇讎。
老坡言語妙百世，子美經行半九州。
自笑我猶爲口累，不應君亦有覊愁。
眼看塵土羞形穢，夢拗梅花雪上頭。

譯文：

長着濃密鬍鬚的張郎啊，有着如詩一般清奇的風骨，你頭戴方巾、手持藜杖，渾身透着一股剛直豪邁之氣。

蘇軾的詩文精妙無雙，千百年來都爲人傳頌；杜甫一生輾轉，幾乎走遍了大半個九州大地。

我暗自嘲笑自己，還被這張嘴帶來的生活瑣事所拖累；真沒想到你這樣的人也會有羈旅漂泊的愁緒。

看着周圍這塵世的污濁，我自慚形穢；在夢裏，我折下那頂着白雪的梅花，那是多麼高潔的情境啊。