代同官送方蛟峯二首 其一

宋代 • 蕭立之

除書飛舞下元正，人在金鰲背上行。
班筍步聯黃閣近，橐荷先照綵衣明。
文章華國三千牘，樽俎籌帷十萬兵。
宣室席前應有問，願培元氣厚蒼生。

譯文：

在正月初一這一天，任命官員的詔書如雪花般紛紛飛舞而下，您就如同站在金鰲背上昂首前行，仕途順遂、平步青雲。

您的官階步步晉升，如同排列整齊的班筍，離宰相之位（黃閣代指宰相官署）越來越近。您身背荷囊，這光彩先映照着您的綵衣，榮耀盡顯。

您才華橫溢，洋洋灑灑寫下的文章足有三千卷之多，這些文章足以使國家增添光彩。您在宴席之間從容謀劃、運籌帷幄，其智慧謀略能抵得上十萬雄兵。

想必在朝廷之上，皇帝會在宣室的坐席前向您垂詢治國良策，希望您能致力於培養國家的元氣，讓天下的百姓都能生活得富足安穩。