題王衡甫吟稿

宋代 • 蕭立之

君家冠冕半山翁，晚唱漓波一洗空。
萬世尚須觀往復，一江元不隔西東。
松精入地千年魄，鵬翼垂雲萬里風。
安得共君秋月底，朗吟峯頂撼松公。

譯文：

你家的榮耀可比那半山翁王安石。你晚年的詩作如清澈的灕江水，把那些陳腐、浮靡的詩風都一掃而空。

世間萬事萬物本來就處於不斷的循環往復之中，就像這滔滔江水，從本質上來說它並不阻隔東西兩岸的聯繫。

你的詩魂就如同千年松樹的精靈深入地下，有着深厚的底蘊和不屈的氣魄；又好似大鵬展翅，憑藉着垂雲般的翅膀，藉着萬里長風自由翱翔。

我多麼希望能和你在秋天的明月之下，一同站在山峯的頂端，放聲吟誦詩篇，那聲音說不定能撼動山中的老松呢。