次滕倅夜登樓韻

宋代 • 蕭立之

湖邊四面小云樓，城上三更漏鼓秋。
月淡無痕詩共好，官清有味境能幽。
人間路絕蓬瀛近，木末天低宇宙浮。
喚醒塵勞椀中茗，西風黃葉正颼颼。

譯文：

在這湖邊，四周坐落着小巧的雲樓。此時已到了三更天，秋夜的城樓上，漏壺滴水、更鼓聲聲，彷彿在訴說着秋意的深沉。

月光淡淡灑下，沒有留下明顯的痕跡，這般美景和我心中醞釀的詩篇一樣美好。爲官清正，自然能品味到其中獨特的韻味，周遭的環境也因此顯得格外清幽。

人世間的喧囂和紛擾似乎都斷絕了，感覺離那傳說中的蓬萊、瀛洲仙山都更近了。站在樹梢高處，天空彷彿低垂，整個宇宙好像都在微微浮動。

用這碗中的香茗喚醒我塵世的疲憊，而外面，秋風正猛烈地吹着，枯黃的樹葉在風中沙沙作響。