送孫竹雲住浮雲觀

宋代 • 蕭立之

城郭塵埃心自村，一生吟褐任乾坤。
江湖處處客曾席，風雨瀟瀟人閉門。
蕙帳曉空雲出岫，蕪城春老竹生孫。
詩囊挑入蒼煙去，誰管斜陽到韻軒。

譯文：

你雖然身處城郭之中，周圍滿是塵世的喧囂與紛擾，但內心卻好似生活在寧靜的鄉村，始終保持着那份超脫與淡然。一生都穿着那身簡樸的吟遊之服，自在地遊走於天地之間，對這世間的一切都泰然處之。

你曾浪跡江湖，每一處地方都留下過你的足跡，那一個個客居的席位見證了你的漂泊。在風雨交加、雨聲瀟瀟的日子裏，別人都閉門不出，躲避風雨，而你卻有着別樣的心境。

清晨時分，那裝飾着蕙草的帳幕空蕩蕩的，白雲悠悠地從山巒間飄出，宛如你的心境一樣自由無拘。蕪城的春天漸漸老去，竹子也生出了新的竹筍，一切都在自然地更迭變化。

你挑着裝滿詩篇的行囊，悠然地走進那蒼茫的煙霧之中，彷彿與世隔絕。又有誰會去在意那斜陽的餘暉是否灑落在韻軒之上呢，你已沉浸在自己的詩意世界裏，逍遙自在。