和李後林賀黃後谷漕薦韻

宋代 • 蕭立之

愛君滿腹貯精神，王翰當年願卜鄰。
一日雄文諠上國，三生太史屬前身。
獵心勃鬰驚殘夢，新榜誇張說古人。
早作功名歸館閣，詩情莫涴簿書塵。

譯文：

我打心底裏欣賞你，你渾身都透着精氣神，就像當年王翰希望與賢德之人結爲鄰居一樣，我也盼着能與你交好。

有一天，你那氣勢雄渾的文章定會轟動京城，讓人驚歎。你呀，前世就像是掌管歷史、天文等事務的太史，有着深厚的學識和才華。

那追逐功名利祿的心思偶爾在你心中躁動，把你從殘夢中驚醒。新發布的榜單上，人們總會誇張地傳頌古代那些榜上有名的賢才故事。

你應當早早地在功名之路上有所建樹，進入館閣（朝廷中收藏圖書、編修國史的官署）任職。可別讓處理瑣碎公文的塵埃沾染了你的詩情雅意。