和晏司法吳城山道中韻三首 其一

宋代 • 蕭立之

椎鼓發船催出城，平安街子報歸程。
紅闌碧水旗招醉，綠樹黃鸝畫寫生。
爲有詩情渾不惡，便無官事也堪行。
一樽細共燈前說，此夕星河爛熳明。

譯文：

咚咚的鼓聲響起，催促着船隻出發，也催着人們離開這城市。街道上傳來平安的消息，彷彿在告知歸程已開啓。

紅色的欄杆旁是碧綠的江水，酒旗在風中飄動，好似在招攬着人們去飲酒沉醉。綠樹叢中，黃鸝鳥歡快地啼叫，這美景就像是一幅生動的寫生畫。

因爲心中滿是詩情，感覺一切都十分美好。就算沒有公務在身，這一趟出行也非常值得。

在一盞燈火前，我們細細地把酒言歡。今晚的星河璀璨明亮，就如同這美好的時光。