送實堂吳帥歸天台二首 其一

宋代 • 蕭立之

歸韉忽報出山城，笳鼓旌旗送若迎。
滿擔圖書仍語錄，全家風雨又山程。
行須有用藏非損，來本無心去亦輕。
家裏湖山元不惡，知公久矣憶蓴羹。

譯文：

突然有人來報，吳帥騎着馬就要離開這山城了。此時，軍樂聲奏響，旗幟隨風飄揚，人們既像是在送行，又好似在迎接某種別樣的離別。

吳帥這一擔子裝的全是圖書，還有那些蘊含着智慧的語錄，他帶着全家在風雨之中踏上了山間的行程。

他的學問和才能日後必定會有用處，就算暫時收斂起來也並無損害。他當初來的時候本就沒有什麼功利之心，如今離去自然也輕鬆灑脫。

他家鄉天台的湖光山色原本就十分美好，我早知道他很久之前就懷念起家鄉的美味蓴羹，想要回去了。