送实堂吴帅归天台二首 其一

宋代 • 萧立之

归鞯忽报出山城，笳鼓旌旗送若迎。
满担图书仍语录，全家风雨又山程。
行须有用藏非损，来本无心去亦轻。
家里湖山元不恶，知公久矣忆莼羹。

译文：

突然有人来报，吴帅骑着马就要离开这山城了。此时，军乐声奏响，旗帜随风飘扬，人们既像是在送行，又好似在迎接某种别样的离别。

吴帅这一担子装的全是图书，还有那些蕴含着智慧的语录，他带着全家在风雨之中踏上了山间的行程。

他的学问和才能日后必定会有用处，就算暂时收敛起来也并无损害。他当初来的时候本就没有什么功利之心，如今离去自然也轻松洒脱。

他家乡天台的湖光山色原本就十分美好，我早知道他很久之前就怀念起家乡的美味莼羹，想要回去了。