和孫竹雲道士先墳種松韻

宋代 • 蕭立之

秦嶺蒼髯鐵色仙，卻將翁仲作忘年。
移將根去親陪土，化作楊公種玉田。
客子有懷悲故壟，清明無酒哭蒼天。
感君此計能千載，獨立斜陽詠此篇。

譯文：

那秦嶺上長着蒼蒼髯須、有着鐵色身姿的松樹，好似超凡的仙人一般，它卻把墓前的翁仲當作可以忘年相交的好友。

把松樹的根移過來，讓它親近這方土地，就如同楊公種下了能生玉的田一樣，充滿了美好的寓意。

遊子心中滿是對故鄉祖墳的懷念與悲慼，在清明時節連一壺酒都沒有，只能對着蒼天悲哭。

感慨您這栽種松樹的打算能流傳千年，我獨自站在斜陽下吟誦着這首詩篇。