睡起

宋代 • 蕭立之

薄酒匆匆與睡謀，夜長無寢怯更籌。
要嗔早起還多事，浩笑春來失自由。
雪禁好花偏耐晚，雨肥枯澗已堪舟。
自憐跬步元嬰閣，未有新詩續舊遊。

譯文：

我喝了點淡酒，匆匆地想借酒入眠，可這漫漫長夜卻難以入睡，我心裏害怕那報時的更籌聲。
要是怪自己早早起牀吧，又有那麼多事情等着去做；我暢快地笑着，感覺這春天裏自己都失去了自由。
大雪抑制着花朵開放，可偏偏有些花耐得住這晚寒，依然綻放；春雨讓乾涸的山澗變得水滿，都可以行船了。
我可憐自己只能在這小小的元嬰閣附近徘徊，卻再也沒有新的詩作來續寫往日的遊玩經歷了。