和張倅韻

宋代 • 蕭立之

微官元不療寒飢，憂樂相從頼有詩。
萬里功名看末路，百年事業有殘碑。
文嫌累氣傷雕組，語要驚人欠崛奇。
湖海平生有今日，白頭何處覓新知。

譯文：

做個小官本來就沒辦法解決飢寒的困境，還好有詩歌能讓我在憂愁與歡樂中有所寄託。

想要在萬里之外成就一番功名，看來只能等到人生的最後階段了；人一生所追求的事業，最終也不過是在那殘舊的石碑上留下隻言片語。

我寫文章嫌棄那些堆砌辭藻、華而不實的文風，覺得這樣會損害文章的整體感；而說話想要達到驚人的效果，卻總是缺少那種超凡脫俗、奇崛獨特的感覺。

我一生漂泊在湖海之間，如今到了這般境地，頭髮都花白了，又能到哪裏去尋覓新的知己呢。