使長遣和再韻

宋代 • 蕭立之

胡牀少住許諸君，彩服移來有腳春。
濃露洗空妝帶酒，暖風吹動襪生塵。
聖賢清濁杯中物，賓主東南席上珍。
品格只從根撥見，先生端是識花人。

譯文：

各位朋友啊，且在這胡牀旁稍作停留。看那身着綵衣的美人移步而來，彷彿帶着一路春意。

她如同被濃重的露水洗淨了天空，妝容豔麗好似帶着幾分酒意；暖風吹拂，她走動時羅襪揚起細微的塵土。

在這飲酒作樂間，管它聖賢的清規、世俗的濁念，都盡付於這杯中之物。賓主們就像東南之地席上的珍貴佳餚，歡聚一堂。

花的品格高低，只需要從它的根和枝幹就能看出。先生您吶，可真是真正懂得欣賞花的人啊。