次使長蒼玉亭

宋代 • 蕭立之

詩律崢嶸壓島郊，險如百二據秦殽。
鄒枚一座風流集，陳郭千年道義交。
公筆欲傾河漢倒，我才如種石田磽。
山城斗大春風足，阿閣終須著鳳巢。

譯文：

這首詩標題應是“次使長蒼玉亭”，“次”一般是指和詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

您作詩的格律剛健不凡，足以壓過賈島、郊寒島瘦的詩風，那詩中的奇險程度，就如同憑藉着地勢險要的崤山來據守秦國一般。

這一屋子匯聚了像鄒陽、枚乘那樣風流儒雅的人物，大家如同陳寔和郭泰一般，有着跨越千年的道義之交。

您提筆寫詩，那氣勢就像要讓天河倒傾，而我的才華，就如同耕種那堅硬貧瘠的石頭地，收穫寥寥。

這座小小的山城，卻有着滿滿的春風（指充滿生機與活力），不過那華麗的樓閣終究是要爲鳳凰築巢的（意思是您這樣的人才最終會有更高的平臺）。