山下

宋代 • 蕭立之

山下人門白板扉，畦蔬繞屋水田肥。
五更花信雷初動，一月春晴燕未歸。
官滿不儲囊粟俸，兒寒猶補海圖衣。
山禽不語如相好，聽我勞歌賦式微。

譯文：

山腳下，百姓的家門是用白色木板製成的。屋舍周圍種滿了畦畦蔬菜，旁邊的水田肥沃豐饒。

五更時分，春雷剛剛響起，帶來了春天的花信。雖然已經有一個月天氣晴朗，春意盎然，但燕子卻還沒有歸來。

當官任期滿了，囊中沒有儲存下一點俸祿。孩子在寒冷中，還穿着縫補過的繪有海圖的舊衣服。

山中的鳥兒安靜地不發出聲響，彷彿和我心意相通、友好相待，靜靜地聽我吟唱着這首飽含辛勞感慨的《式微》之賦。