歸自城外

宋代 • 蕭立之

山圍不斷似勾闌，路入蒼雲八百盤。
塔頂受風鈴語急，樓高有日鵲巢寒。
簿書袞袞蟻旋磨，歲月匆匆船下灘。
兩度梅花猶是客，夢隨飛翼度巑岏。

譯文：

連綿的山巒環繞四周，就像那曲折的欄杆一般，我沿着山路前行，彷彿走進了蒼茫的雲霧之中，道路盤旋曲折，足有八百道彎。

那高高的塔頂，風兒吹動着鈴鐺，鈴聲急促，好似在急切地訴說着什麼。矗立的高樓之上，即便有陽光照耀，喜鵲的巢穴卻依舊透着絲絲寒意。

案桌上的公文堆積如山，就像那不停旋轉磨盤的螞蟻一樣，讓人忙得暈頭轉向。時光匆匆流逝，就如同順流而下的船隻，一下子就從灘頭漂過。

我在這裏已經經歷了兩次梅花盛開的時節，可如今卻依舊是客居他鄉。夜晚，我的夢化作飛鳥，越過那險峻的山峯，飛向遠方。