归自城外

宋代 • 萧立之

山围不断似勾阑，路入苍云八百盘。
塔顶受风铃语急，楼高有日鹊巢寒。
簿书衮衮蚁旋磨，岁月匆匆船下滩。
两度梅花犹是客，梦随飞翼度巑岏。

译文：

连绵的山峦环绕四周，就像那曲折的栏杆一般，我沿着山路前行，仿佛走进了苍茫的云雾之中，道路盘旋曲折，足有八百道弯。

那高高的塔顶，风儿吹动着铃铛，铃声急促，好似在急切地诉说着什么。矗立的高楼之上，即便有阳光照耀，喜鹊的巢穴却依旧透着丝丝寒意。

案桌上的公文堆积如山，就像那不停旋转磨盘的蚂蚁一样，让人忙得晕头转向。时光匆匆流逝，就如同顺流而下的船只，一下子就从滩头漂过。

我在这里已经经历了两次梅花盛开的时节，可如今却依旧是客居他乡。夜晚，我的梦化作飞鸟，越过那险峻的山峰，飞向远方。