挽彭復雅二首 其二

宋代 • 蕭立之

隔月日前猶得書，說貧說病兩劬媮。
祗言未晚休文瘦，不料竟成長吉殂。
空有淚花愁宿草，可無哀些折生芻。
平生交舊銘幽筆，今代蕭臺有大蘇。

譯文：

就在一個月前我還收到你的來信，信裏說着生活貧困、身體有病，日子過得辛苦又艱難。
當時我只以爲你不過是像沈約那樣只是身體瘦弱些，卻沒料到你竟如同李賀一般早早地與世長辭了。
如今我只能空流着傷心的淚花，看着墓地上新生的荒草發愁，難道就沒有一篇哀辭來祭奠你嗎？
在你平生交往的老友中，不乏能爲你撰寫銘文的人，就像如今蕭臺這裏有如同蘇軾那樣文采出衆的人啊。