挽彭復雅二首 其一

宋代 • 蕭立之

已哭芸兄又哭君，眼中何得更沾巾。
死無家貨營磚甓，生有詩名動縉紳。
豈亦雕鎪傷你壽，不然溟漠妬斯人。
不忘有子今傳業，依舊寒林一氣春。

譯文：

我剛剛爲芸兄哭泣哀悼，如今又要爲你流淚。我眼中的淚水哪能止得住，不斷地浸溼了巾帕。

你去世的時候，家裏沒有錢財來置辦磚石修建墳墓；但你生前憑藉着出衆的詩名，讓那些達官貴人都有所聽聞。

難道是因爲你作詩時過分雕琢字句，損傷了自己的壽命嗎？要不然就是那冥冥之中的神靈妒忌你這樣的人。

好在你有兒子能夠繼承你的學業，就好像那寒冷的樹林裏，依舊有着一股春天的氣息，生機仍在延續。