挽彭复雅二首 其一
已哭芸兄又哭君，眼中何得更沾巾。
死无家货营砖甓，生有诗名动缙绅。
岂亦雕锼伤你寿，不然溟漠妬斯人。
不忘有子今传业，依旧寒林一气春。
译文：
我刚刚为芸兄哭泣哀悼，如今又要为你流泪。我眼中的泪水哪能止得住，不断地浸湿了巾帕。
你去世的时候，家里没有钱财来置办砖石修建坟墓；但你生前凭借着出众的诗名，让那些达官贵人都有所听闻。
难道是因为你作诗时过分雕琢字句，损伤了自己的寿命吗？要不然就是那冥冥之中的神灵妒忌你这样的人。
好在你有儿子能够继承你的学业，就好像那寒冷的树林里，依旧有着一股春天的气息，生机仍在延续。