雪

宋代 • 蕭立之

吹萬不同無數風，人間遂有水晶宮。
玉龍夜戰三更月，鐵馬秋行萬里空。
老盡蓬心松柏獨，起來蒿目地天通。
蘭亭盡足方金谷，只詫粗人論未公。

譯文：

世間吹拂着各種各樣、數也數不清的風，在這風的作用下，人間彷彿變成了一座晶瑩剔透的水晶宮殿。

那紛紛揚揚的大雪，就好像是玉龍在三更的月色下展開激烈戰鬥，又好似秋天裏披着鐵甲的戰馬在萬里長空下奔騰前行。

歲月流逝，那些像蓬草一樣隨風搖擺、容易動搖的人都已老去，唯有松柏依然保持着它的堅韌與高潔。我晨起放眼望去，天地一片蒼茫，似乎能直通天際。

蘭亭雅集的風雅足以和金谷園聚會相媲美，只是那些粗俗的人對它們的評價實在有失公允。