梅

宋代 • 蕭立之

不受世間塵土涴，山之南北水之涯。
識中庸裏有素隠，怪小雅中無白華。
半點精神春滴淅，一寒風骨雪槎牙。
淡妝人去羅浮遠，腸斷東風璧月斜。

譯文：

這株梅花，絲毫不被世間的塵土所污染，它自在地生長在山的南北麓，還有那河流的岸邊。

人們都知曉在儒家的中庸之道里，有着像梅花這般看似歸隱卻堅守高潔的品格，可奇怪的是《小雅》這樣的詩歌經典裏卻沒有對像梅花這樣潔白無瑕之物的讚美詩篇。

它身上帶着那春天的一點靈動生氣，就像春雨淅淅瀝瀝般清新，而它在寒風中的枝幹如同冰雪中交錯縱橫的模樣，盡顯剛勁的風骨。

就像那淡妝素裹的仙女離開羅浮山一去不返，如今東風吹拂，明月西斜，這一切都讓人肝腸寸斷。