不受世间尘土涴,山之南北水之涯。 识中庸里有素隠,怪小雅中无白华。 半点精神春滴淅,一寒风骨雪槎牙。 淡妆人去罗浮远,肠断东风璧月斜。

译文:

这株梅花,丝毫不被世间的尘土所污染,它自在地生长在山的南北麓,还有那河流的岸边。 人们都知晓在儒家的中庸之道里,有着像梅花这般看似归隐却坚守高洁的品格,可奇怪的是《小雅》这样的诗歌经典里却没有对像梅花这样洁白无瑕之物的赞美诗篇。 它身上带着那春天的一点灵动生气,就像春雨淅淅沥沥般清新,而它在寒风中的枝干如同冰雪中交错纵横的模样,尽显刚劲的风骨。 就像那淡妆素裹的仙女离开罗浮山一去不返,如今东风吹拂,明月西斜,这一切都让人肝肠寸断。
关于作者
宋代萧立之

萧立之(一二○三~?)(生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定),原名立等,字斯立,号冰崖,宁都(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士。历知南城县,南昌推官,通判辰州。宋亡归隐。有《冰崖诗集》二十六卷,已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识后》,明嘉靖《赣州府志》卷九有传。 萧立之诗,以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云