七月十五夜雲心邀泛北湖

宋代 • 蕭立之

涼透秋衣不忍眠，更何處覓蕊珠仙。
水光夜氣無三伏，人影花陰共一船。
菱藻有香風四合，地天無際月雙圓。
碧筒賸對青山吸，此樂人間幾百年。

譯文：

秋意涼透了我的衣裳，讓我捨不得入睡，這時候，我還能到哪裏去尋覓那如蕊珠仙般的佳人呢。

夜晚的湖水波光粼粼，周圍的氣息也十分涼爽，完全感受不到三伏天的燥熱。我與一同乘船的友人的身影，還有岸邊花的影子，都映照在船上，融爲一體。

湖中的菱角和水藻散發着陣陣清香，微風從四面八方輕輕拂來。天地廣闊無邊，天空中一輪明月高懸，水中也倒映出一輪圓月，彷彿有兩個月亮一般。

我手持用荷葉做的酒杯，對着青山痛飲美酒，這樣的快樂，在人間怕是已經許久未曾有過啦！