報恩荷池納涼呈雲心

宋代 • 蕭立之

重入僧窗聽雨眠，藕花只在客牀前。
囊空不欠蘇秦舌，口渴頻呼陸羽泉。
十里湖光天半席，一闌秋影月初弦。
新涼風物無人共，坐聽微鍾祇自憐。

譯文：

我再次來到僧房的窗邊，伴着雨聲安然入眠，那粉嫩的荷花就開在我的客牀前面。
我雖然口袋空空，但並不缺少像蘇秦那樣的口才；此時口渴難耐，便頻頻呼喚着能有陸羽所推崇的名泉之水來解渴。
站在湖邊，十里湖光美景彷彿就像鋪展在天邊的半張坐席，欄杆外，初秋的景色映入眼簾，天邊一彎弦月剛剛升起。
這清新涼爽的景緻、美好的風物，卻無人與我一同欣賞，我獨自坐着，聽着那細微的鐘聲，只能暗自憐惜自己的孤獨。