過衡山

宋代 • 蕭立之

此是湘南第幾程，楚天空曠入深溟。
九千丈月照衡嶽，八百里程歸洞庭。
恨入江蘺騷骨冷，夢迴湘竹淚花青。
客中總爲貪程熟，落棗風高我自醒。

譯文：

我現在已經走到了湘南的第幾站呢，楚地的天空遼闊無邊，彷彿一直延伸到了深邃的大海。

那高懸在九千丈高空的明月，靜靜地灑下清輝，照耀着雄偉的衡山。我還要走過八百多里的路程，才能回到那浩渺的洞庭湖。

我心中的遺憾就像江邊的江蘺草一樣蔓延生長，彷彿能感受到屈原那帶着憂愁的靈魂散發着寒意。睡夢中，我彷彿見到了湘妃灑淚在竹子上的情景，夢醒後，那竹上的斑斑淚痕彷彿還是青色的。

出門在外的我總是因爲急切趕路而對周圍的一切習以爲常，然而，在這秋風吹落棗子的時節，風聲呼嘯，我卻在這喧鬧中清醒了過來。