过衡山

宋代 • 萧立之

此是湘南第几程，楚天空旷入深溟。
九千丈月照衡岳，八百里程归洞庭。
恨入江蓠骚骨冷，梦回湘竹泪花青。
客中总为贪程熟，落枣风高我自醒。

译文：

我现在已经走到了湘南的第几站呢，楚地的天空辽阔无边，仿佛一直延伸到了深邃的大海。

那高悬在九千丈高空的明月，静静地洒下清辉，照耀着雄伟的衡山。我还要走过八百多里的路程，才能回到那浩渺的洞庭湖。

我心中的遗憾就像江边的江蓠草一样蔓延生长，仿佛能感受到屈原那带着忧愁的灵魂散发着寒意。睡梦中，我仿佛见到了湘妃洒泪在竹子上的情景，梦醒后，那竹上的斑斑泪痕仿佛还是青色的。

出门在外的我总是因为急切赶路而对周围的一切习以为常，然而，在这秋风吹落枣子的时节，风声呼啸，我却在这喧闹中清醒了过来。