游苏仙山

宋代 • 萧立之

坛下松声江上潮，坛前天近北风高。
山腰洞黑藏丹灶，云顶秋深落石桃。
逆理偷生虽世论，离群独立亦人豪。
仙家尽有青精饭，不与吟翁绿鬓毛。

译文：

苏仙山的祭坛之下，松涛阵阵，好似江上奔腾的潮水；祭坛之前，天空仿佛触手可及，北风正猛烈地呼啸。

在山腰处，有个幽深黑暗的山洞，传说那里面藏着炼制仙丹的炉灶；云顶之上，已到深秋时节，时不时有熟透的石桃掉落下来。

虽然世人都在议论那些违背常理妄图偷生的行为，但能够远离尘俗、特立独行的人，也堪称人中豪杰。

仙家里头有的是青精饭（传说吃了能延年益寿），却不会让我这吟诗的老头重新长出乌黑的头发、恢复青春啦。