柬邵中立
金鲫池边伤晚风，莲花峰下倚长松。
水程半月孤蓬雨，客饭浑家野寺钟。
心事岁寒诗眷属，鬓根秋色老形容。
片云影里湖湘隔，莫爱新吟寄短封。
译文：
在金鲫池畔，我独自感伤地沐浴着傍晚的秋风，又在莲花峰下，静静地倚靠在高大的松树上。
我乘船在水上漂泊了半个月，一路上只有孤舟伴着秋雨，一家人在外做客吃饭，耳边听到的是山野寺庙传来的钟声。
我心中的情思在这岁暮天寒之时与诗歌为伴，两鬓如秋霜染上白色，面容也已显得苍老。
那一片云彩的影子，仿佛将我与湖湘之地隔开，你可不要只沉醉于新吟的诗篇，就随便寄来简短的书信呀。