贈鄧景憲

宋代 • 蕭立之

兩山不隔一層雲，金鯽池邊夜打門。
袖有新詩期短鬢，室無奇字枉芳樽。
客程懷抱仍春潦，人事間關可夢魂。
離合悠悠自生理，別情吟恨不堪論。

譯文：

兩座山峯之間其實並沒有被一層雲完全阻隔，曾經有個夜晚，你來到金鯽池邊敲響我的門。
你衣袖裏藏着新創作的詩篇，來找我這鬢髮漸短的老友分享；倘若房間裏沒有新奇的文字可供探討，那就算擺着美酒也都辜負了。
你這踏上旅途的人啊，此刻心中所感就如同春天的積水一般深沉難測，人生的道路曲折艱難，這些也只能在夢裏縈繞。
人與人的分離聚合本來就是自然而然的道理，可這離別的情愁和吟詩時的悵恨，實在是難以用言語來訴說啊。