赠邓景宪

宋代 • 萧立之

两山不隔一层云，金鲫池边夜打门。
袖有新诗期短鬓，室无奇字枉芳樽。
客程怀抱仍春潦，人事间关可梦魂。
离合悠悠自生理，别情吟恨不堪论。

译文：

两座山峰之间其实并没有被一层云完全阻隔，曾经有个夜晚，你来到金鲫池边敲响我的门。
你衣袖里藏着新创作的诗篇，来找我这鬓发渐短的老友分享；倘若房间里没有新奇的文字可供探讨，那就算摆着美酒也都辜负了。
你这踏上旅途的人啊，此刻心中所感就如同春天的积水一般深沉难测，人生的道路曲折艰难，这些也只能在梦里萦绕。
人与人的分离聚合本来就是自然而然的道理，可这离别的情愁和吟诗时的怅恨，实在是难以用言语来诉说啊。