開元天寶雜詠 失題

宋代 • 蕭立之

六宮粉黛謾三千，妃子椒房寵自專。
應恨長門鎖秋鬢，君恩也賜洗兒錢。

譯文：

這首詩描繪了唐玄宗時期楊貴妃受寵的場景，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那後宮之中雖說有着三千粉黛佳人，可楊貴妃在這椒房之寵中獨佔專愛。

那些被長門鎖住青春、秋霜染白雙鬢的宮女們應該滿心怨恨吧，要知道皇帝的恩寵，卻只給楊貴妃的“洗兒錢”啊。

這裏的“洗兒錢”有典故，安祿山認楊貴妃爲乾媽，楊貴妃爲其舉行洗兒禮，唐玄宗還賜了洗兒錢，側面反映出楊貴妃的受寵程度以及其他宮女被冷落的淒涼。