开元天宝杂咏 失题

宋代 • 萧立之

六宫粉黛谩三千，妃子椒房宠自专。
应恨长门锁秋鬓，君恩也赐洗儿钱。

译文：

这首诗描绘了唐玄宗时期杨贵妃受宠的场景，以下是翻译成现代汉语的内容：

那后宫之中虽说有着三千粉黛佳人，可杨贵妃在这椒房之宠中独占专爱。

那些被长门锁住青春、秋霜染白双鬓的宫女们应该满心怨恨吧，要知道皇帝的恩宠，却只给杨贵妃的“洗儿钱”啊。

这里的“洗儿钱”有典故，安禄山认杨贵妃为干妈，杨贵妃为其举行洗儿礼，唐玄宗还赐了洗儿钱，侧面反映出杨贵妃的受宠程度以及其他宫女被冷落的凄凉。