病起行散

宋代 • 蕭立之

分得紅腰半日晴，蒼苔蠟屐竹間亭。
平疇白水斜陽外，都在黃梅雨裏青。

譯文：

這場病終於有了好轉，我起身出門漫步散心。老天似乎也憐惜我，給了我大半天晴朗的好天氣。我穿着蠟屐，踩在蒼綠的苔蘚上，慢悠悠地朝着竹林間的亭子走去。

站在亭中極目遠眺，平坦的田野裏蓄滿了水，在斜陽的映照下波光粼粼。而這一大片平疇和白水，都沉浸在黃梅時節的雨霧裏，遠遠望去，一片青蔥翠綠，生機勃勃。