題梅友吟稿二首 其一

宋代 • 蕭立之

三友風流已畫圖，梅猶君友意何如。
梅言毋友不如己，定是君詩也似渠。

譯文：

松、竹、梅“歲寒三友”的風流韻致早就被畫成了圖，而把梅當作你的好友，這又有着怎樣的意味呢？

梅好像在說，不要和不如自己的人交朋友。這麼看來，一定是你的詩也如同這梅一樣有風骨、有韻味啊。