題梅莊墨

宋代 • 蕭立之

子墨玄玄梅白白，以梅號墨豈其情。
年來黑白無分曉，墨作梅花賣得行。

譯文：

這墨呈現出深沉的黑色，而梅花是那樣的潔白，用“梅”來給墨命名，這哪裏是墨本來的“意願”呀。
這些年來，黑和白都分不清了，把墨做成梅花的樣子居然就能賣得出去。