题玉庭观二首 其一

宋代 • 萧立之

仙家旧馆玉为庭，白日山前笙鹤鸣。
我来愿乞丹井水，为洗诗书双眼明。

译文：

从前仙人居住的道观，庭院好似美玉一般莹润洁净。在这大白天里，山前仿佛传来笙箫之音和仙鹤的鸣叫，好似仙人在活动。

我今天来到这里，希望能求得这道观里丹井中的水，用它来洗一洗我的双眼，让我在研读诗书时能看得更加明白透彻。