邀季竹堂過崖下

宋代 • 蕭立之

君是尋詩是探梅，柴門幾日爲君開。
崖前路近行春好，只爲梅花直一來。

譯文：

我心裏琢磨着，你這次過來，是爲了尋覓詩句靈感，還是專程來探訪那傲雪綻放的梅花呢？我家這簡陋的柴門啊，已經爲你敞開好些日子啦，就盼着你能早點來。

山崖前面的那條路不算遠，眼下正是春天出遊賞景的好時候，景色定然美不勝收。其實啊，你就單純爲了那滿枝的梅花，也值得專程來這一趟呢。